25 июня 1973 года ознаменовал конец комикса о Маффальде в еженедельнике "Siete Días Ilustrados". С момента создания это произведение распространяло тысячи историй, отражающих мысли и идеи девочки. Благодаря достигнутому успеху история о Маффальде была переведена на 26 языков и завоевала читателей по всему миру.
"Маффальда, непослушная девочка, которая видела мир по-своему, несмотря на свой юный возраст, исполняется 60 лет". Слова маленькой оставили след в сердцах ее поклонников, как в тот момент, когда она утверждала: "Если ты не делаешь глупостей, когда молод, у тебя не будет о чем смеяться, когда будешь стар". Ее создатель, Хоакин Сальвадор Лавадо Тежон, известный как Кино, скончался на следующий день после празднования новой годовщины любимого комикса.
Кино дал жизнь Маффальде в 1962 году и представил ее публике 29 сентября 1964 года в журнале Primera Plana. Характеризуясь своей неприязнью к супу и любопытством к устройству мира, девочка стала символом, который преодолел границы. Несмотря на то что серия публиковалась всего девять лет, с 1964 по 1973 год, в трех различных журналах, ее влияние сохраняется до сих пор.
Хоакин начал создавать Маффальду в начале 1960-х годов, работая в компании Agens Publicidad. Вместе с ее друзьями Сусанитой, Фелипе, Либердад и Манолито, братом Гилье и родителями, Маффальда представляла собой отражение аргентинского общества. После попытки продвигать бытовую технику марки Mansfield через комикс, его пришлось изменить, так как был отвергнут высокий рекламный контент.
Несмотря на эти препятствия, в 1964 году журнал "Primera Plana" открыл двери для публикации Маффальды, лишенной своего рекламного контекста и готовой завоевать целые поколения своим критическим и проницательным взглядом на окружающий мир.
