Аргентинский писатель Эдуардо Берти был удостоен престижной премии Роджера Кайлуа за свой роман «Faster», впервые опубликованный в 2019 году. Таким образом, он присоединяется к списку выдающихся аргентинских авторов, получивших это признание, среди которых Адольфо Бой Касарес, Рикардо Пилья, Сесар Айра, Родриго Фресан, Мартин Капаррос, Лаура Алькоба, Алан Полс, Саманта Швеблин и Альберто Мангель. С этой наградой Берти также входит в круг ведущих международных авторов, таких как чилийцы Роберто Боланьо и Хосе Доносо, мексиканцы Карлос Фуэнтес и Фабио Морабито, перуанец Марио Варгас Льоса, гватемалец Эдуардо Хальфон, кубинец Леонардо Падура и бразильцы Милтонату и Чику Буарке, среди других. Действие романа разворачивается в конце 1970-х годов. «Faster» рассказывает историю двух подростков, фанатов «The Beatles» и Хуана Мануэля Фанхио, чья мечта познакомиться с мифическим гонщиком толкает их в решающее путешествие к дилеру Mercedes-Benz. Этот опыт станет переломным моментом в их жизни. Вдохновившись поваренной книгой французского писателя Жоржа Перека, Берти создает упражнение в памяти, которое затрагивает такие темы, как скорость, дружба, фанатизм, кумиры и повороты, свойственные подростковому возрасту. Роман написан в форме фрагментарной автобиографии и личной хроники, состоящей из коротких эпизодов, в которых Фанхио, а особенно Джордж Харрисон, служат катализаторами воспоминаний. Хотя в романе затронута тема аргентинской диктатуры, он отличается от более традиционных подходов и избегает ностальгического взгляда на прошлое. Напротив, он ставит под природу вымышленности памяти и то, как воспоминания меняются при рассказе. Созданная в 1991 году в сотрудничестве с PEN Club Франции, Maison de l’Amérique latine и Société des lecteurs et amis de Roger Caillois, премия подтверждает международное признание работ Берти и его прочные связи с французским культурным сообществом. «Faster» был опубликован во Франции в прошлом году издательством La Contre Allée, в Испании — Impedimenta, а в Аргентине — Híbrida. «Эта новость по-настоящему меня рада», — написал Берти в своем аккаунте в Facebook, где он поблагодарил читателей и издателей, которые, хотя и не издали «Faster», поддерживали его в других проектах.
