Знаменитая Мафалда, персонаж, созданный Кино, будет адаптирована в виде анимационного сериала на Netflix под руководством Хуана Хосе Кампанеллы. Главной целью режиссера является перенести одно из великих произведений истории графического юмора на современный аудиовизуальный язык.
Кампанелла выражает свое полное уважение к Кино, утверждая, что они не могут поднять Мафалду выше, чем она уже есть, но будут стремиться сохранить юмор, иронию и характерные наблюдения создателя в адаптации. Этот проект представляет собой для Кампанеллы самый большой вызов в его жизни, стремясь превратить Мафалду в классический анимационный персонаж.
С помощью сериала будет предпринята попытка связать новые поколения с наследием Мафалды и вызвать улыбки в семьях, сохраняя суть персонажа. Сериал о Мафалда на Netflix не станет первой телевизионной адаптацией персонажа, так как в 1972 году было создано 52 короткометражки под руководством Кату.
Кино, создатель Мафалды, скончался в сентябре 2020 года, оставив наследие юмора, остроумия и социальной критики через свои произведения. Адаптация Мафалды под руководством Кампанеллы стремится сохранить живую сущность персонажа для современных поколений, сохраняя его язвительность и остроумие для цифровой аудитории.
Несмотря на долгую историю Мафалды на телевидении, Кампанелла видит в этом проекте особый вызов из-за ценности оригинального произведения для него с детства. Хотя дата выхода сериала еще не была объявлена, ожидается, что адаптация уважит и отметит наследие Кино и его незабываемого персонажа.
