Книга аргентинской писательницы Марианы Энрикес «Alguien camina sobre tu tumba» («Кто-то ходит по твоей могиле») была включена в список 100 лучших книг года 2025 по версии журнала TIME. Это единственное произведение аргентинского автора, попавшее в этот список, хотя в 2023 году Энрикес уже фигурировала в нем с романом «Nuestra parte de noche» («Наша часть ночи»). По данным TIME, в список вошли тысячи книг, опубликованных в США, и он охватывает прозу, эссе, хронику и поэзию. Комитет отметил произведения за их культурное влияние, оригинальность и литературное качество.
Изначально опубликованная в 2014 году и позже дополненная, «Alguien camina sobre tu tumba» состоит из текстов, в которых Энрикес рассказывает о своих прогулках по кладбищам разных континентов, включая Монпарнас (Париж), Хайгейт (Лондон) и еврейское кладбище в Праге. Журнал подчеркивает, что рассказы служат «окнами в тайны смертности», связывая погребальные практики, архитектуру кладбищ и социальные способы переживания горя и памяти.
Перевод на английский язык Меган Макдауэлл способствовал распространению книги на американском рынке. Этот признание добавляется к международному признанию Энрикес, чьи произведения, такие как «Los peligros de fumar en la cama» (финалист Букеровской премии), изданы в десятках переводов. С этой наградой Энрикес укрепляет свое присутствие в мировом литературном ландшафте и подтверждает растущий международный интерес к современной аргентинской прозе.
В список TIME также вошли такие книги, как «Hostage» Эли Шараби, «Atmosphere» Тейлор Дженкинс Рид, «Pan de ángeles» Пэтти Смит, «Libro de las vidas» Маргарет Этвуд, «Claire McCardell» Элизабет Витс Дикинсон, «Gwyneth» Эми Оделл и «No nos separamos» Хан Кан.
Среди отобранных работ также дебютный роман «A Flower Traveled in My Blood» Хейли Коэн Гиллиланд, который рассказывает об усыновлении детей во время аргентинской диктатуры и работе Асоциации бабушек Пласа-де-Майо. Основанный на свидетельствах и журналистском расследовании, роман воссоздает историю Розы Таловски де Ройсблит и решающий вклад судебной генетики в восстановление утраченных личностей.
