Диего Армандо Марадона стал голосом народа, который видел в его бунте отражение себя. «Мой отец был перонистом, моя мать обожала Эвиту, а я был, есть и всегда буду перонистом», — писал он, подчёркивая свою политическую идентичность. Когда Церковь его разочаровала, он без обиняков сказал: «Я слышал, как Папа говорил, что Церковь беспокоится о бедных детях. И, в самом деле, Марадона продолжает рождаться каждый день в памяти народа, который никогда не перестанет его любить». Он также оставил фразы, отражающие его борьбу, боль и гордость: «Мне отрезали ноги», — воскликнул он после удаления с чемпионата мира 1994 года, — это был крик человека, у которого отняли мечту представлять свою страну. В своём более воинственном настроении он immortalizaciones фразы вроде «Черепаха ускользнула», «Жаль, что нет такого уважения, маэстро» или незабываемый вызов «Сегрола и Гавана 4310, седьмой этаж. Но продай крышу, дьявол, сделай что-нибудь!». Эта смесь брутальной честности и здравого смысла сделала его естественным выразителем народных чувств. Его наследие живёт не только на стадионах или футболках с его номером. Потому что, как он сам утверждал: «Мяч пачкаться не может». Он произнёс это на прощании на «Ла Бомбонере» в 2001 году, и этим он подвёл итог двойственности своей жизни: уязвимого человека и вечного мифа. В том же духе его знаменитое «Это была рука Бога» после гола в ворота Англии на Мексике '86 вышло за пределы футбола и стало популярной метафорой. Его язык был острым, но и мудрым. Не только из-за его незабываемых голов или спортивных подвигов, но и благодаря его слову: смеси гениальности, наглости и человечности, которая превратила многие его фразы в часть культурного ДНК Аргентины. «Я ошибся и заплатил, но мяч пачкаться не может» была одной из самых знаковых. Диего Армандо Марадоне исполнилось бы 30 октября 65 лет. Когда он сказал: «Я вырос в районе Буэнос-Айреса, лишённом света, воды, телефона», он лучше всех изобразил скромное происхождение того парня из Вилья Фиорито, который бросил вызов миру. «Если я умру, я хочу родиться заново и хочу быть футболистом. Я хочу снова стать Диего Армандо Марадоной», — говорил он в 1992 году. Четыре года после его физического ухода его фигура так же присутствует, как и при жизни.
