В Успаллате, в Махуэль Турата на миллькайаке, месте пумы, где пума спит, пусть она проснётся и прочитает список задержанных:
Науэль Родригес Вейке Родригес Леандро Руис Пабло Перес Луис Маурицио Абатте Федерико Эчеверрия Науэль Басуальдо Вальтер Родригес
Не хватает имени девятого, потому что на обратном пути домой у меня пропал сигнал.
Но мне достаточно взглянуть на любой ледник — любой из них хорош, — чтобы с простотой быть уверенным, что снег чист, и стоит бороться хотя бы ради этого.
III
Вчерашний паводок оставил нас с очень конкретным и осязаемым ощущением, насколько критична разница между чистой и токсичной грязью, когда на тебя в одну бурю обрушивается то, что раньше за целый год выпадало в виде дождя.
Всё ряд нарушений, подробно изложенных в коммюнике политических заключённых, защищающих воду, их число уже достигло 32.
Пока я пишу эти строки, идёт слушание по делу о habeas corpus, очное, со всей командой адвокатов, вместо виртуального слушания с одним адвокатом, как они хотели сделать вначале.
Пусть вся страна будет внимательна, потому что в демократии habeas corpus — это как стакан воды, который никто не имеет права отказать никому.
И мы снова спрашиваем себя, в какую эру льда мы вступаем.
Хроника политического преследования защитников «Чистой воды Мендосы» во время марша по ледникам Анд, Успаллата, 4 февраля 2026 года.
Автор: Евгения Сегура для ANRed
На грохот, который нарушил тишину горы, поступали видеозаписи марша в километре нулевом города.
Это классный парень.
Список такой: Науэль Хуэ, читай Пабло Переса и так далее.
Науэль Басуальдо, Нау, — из «Искусства ради воды».
Два квартала людей, занимающих всю тротуарную полосу.
Видишь?
И так со всеми.
Снова полиция в форме была без опознавательных знаков, снова они превысили силу, снова вышли за рамки допустимых для демократической полиции практик и протоколов.
Даже прокурор удивилась, что их привели под стражу, когда не было ни ордера, ни формального обвинения.
Как это может случиться с Законодательным собранием или с любым другим общественным зданием, метафорой которого стал карьер, или кратер, как говорят по-criollo.
Науэль хуэ на хорошем мапудзунгуне означает «место пумы».
Мы можем войти в эру льда из-за тоталитаризма и токсичности, которые этот зимний онтологический сезон устанавливает в нашей повседневной жизни, оставляя сердца холодными.
Или же мы можем войти в эру льда из уважения и любви к первозданным ледникам; от которых зависит вся жизнь, откуда исходит чистая вода, питающая этот мужество, с которым мы построим другой возможный мир, конечно, да.
В ваших руках.
