Я, Хуан Пабло Колуан Нахуэль, заявляю, что меня заключили в эту тюрьму веша винка (белого колониста) малал, из-за политического и судебного преследования со стороны аргентинского государства в отношении борьбы народа Мапуче. Как и во времена так называемой «кампании в пустыне», когда они пытались нас истребить, сделать исчезнувшими, заключить в тюрьмы в музеях, угнать нас в рабство на остров Мартин-Гарсия, всё это потому, что они хотели завладеть нашей территорией, природными и продуктивными пространствами, чтобы эксплуатировать и уничтожать их, что и происходит по сей день, жадность винка к нашей земле. Что касается моего судебного дела, меня обвиняют в захвате 8 гектаров, в 35 км к югу от Барилоче, недалеко от озера Рельмульфкен, неправильно называемого озером Маскарди; на участке, который они называют «Газ дэль Эстадо», граничащем с территорией, где находится Реве (духовное и церемониальное пространство) моего саи Мачи (духовного лидера) Бетианы Айелен Колуан Нахуэль. На этой территории также было много репрессий со различных сил государства, где задерживали, избивали и газили пу пичикече (детей) и пу ламуэн зомо (женщин, членов общины). На этой территории, как это и известно общественности, «альбатросы» убили моего Мвуна, вичафе Рафаэля Нахуэлиема, выстрелом в спину и ранили пулю из свинца мою саи и другого пени (члена общины). Всё это из-за защиты нашей духовности, территории, церемониального лельфуна, где находится Реве. Сегодня все эти преследования и расизм продолжаются. 26 ноября у меня была виртуальная подготовительная судебная аудиенция вместе с защитниками от Коллегии адвокатов. Я требую соблюдения моих прав как политического заключенного народа Мапуче, а также освобождения или перевода пени Факундо Уалаа в Эсскель. Хватит преследований народа Мапуче. Винютупе Мачи Бетиана Колуан Нахуэль нь Реве мев. Вичафе Рафаэль Нахуэль иэм vive en el territorio y la lucha. Пу коня иэм, пу вичафе иэм, Токи иэм, пу Мачи иэм. Фаусто Уала иэм. Николас Уэнелаф иэм. Свобода всем политическим заключенным Мапуче. Из блока 6. Равсона. Хуан Пабло Колуан Нахуэль. 28 ноября 2025 года.
Я, Хуан Пабло Колуан Нахуэль, вожди (лонко) общины Лофкен Винкуль Мапу, был задержан 30 октября прошлого года в разгар медийной и политической травли против общин Мапуче. По прошествии 30 дней моего заключения я написал это заявление из тюрьмы строгого режима Равсон, где выразил, что останусь в тюрьме до марта 2026 года, поскольку меня обвиняют в преступлении, за которое можно выйти под залог: захвате земли. Федеральный судья Алехандро Сильва не разрешил мне присутствовать на слушании. Я хочу подчеркнуть, что дело, по которому меня судят, — это захват земли, дело, по которому можно выйти под залог, поэтому я мог бы ожидать суда на свободе. На предыдущем слушании мне сообщили, что суд состоится в декабре, а теперь говорят, что только в марте 2026 года, поэтому я останусь в тюрьме до тех пор. Я хочу заявить публично, что на 28-й день моего заключения мне до сих пор не разрешили вносить продукты питания, лауэн (медицину Мапуче) и предметы первой необходимости на мое имя, не разрешили посещения, хотя все формальности были оформлены вовремя. Отсюда я призываю к моему немедленному освобождению или переводу в тюрьму города Эсскель.
С другой стороны, адвокаты Коллегии, которые ведут мою защиту, сообщили о трёх из четырёх дел, которые были против меня: суд в Барилоче «признал прекращение уголовного преследования по делам Ex Hotel Mascardi и Quinta La Escondida», где меня пытались обвинить в захвате земли; также сообщили об отсутствии состава преступления в деле под названием «Los Radales», где мне пытались приписать поджог казармы Жандармерии.
