Редакция Seix Barral переиздала «A sus plantas rendido un león» («У ног его лев»), одну из самых уникальных романов писателя Освальдо Сориано, опубликованную в 1986 году и ставшую с годами одной из самых запоминающихся политических сатир в его творчестве.
Роман также затрагивает географические и политические представления: «Идея, которую мы до сих пор имеем об Африке как о краю света, соединяется с другим краем света, которым являются Мальвинас».
Действие романа происходит в вымышленной африканской стране во время войны за Мальвинас в 1982 году. История сочетает в себе приключения, политическую пародию и безудержный юмор. Юмор — от абсурдных дуэлей до патриотических речей — становится инструментом для изучения таких тем, как колониализм, идеологический кризис или коллективное разочарование.
Главный герой — это аргентинский консул, который начинает задаваться вопросом, что бы сделал генерал Хосе де Сан-Мартин в его месте. В этом сюжете также есть истории любви, дипломатические интриги и эпизоды столь же необычные, как вторжение армии обезьян посреди революции.
Сам Сориано описывал происхождение своего романа с характерным ироничным тоном. «В конце концов, у меня получился роман о политических приключениях в Африке, действие которого происходит во время войны за Мальвинас. Я перенес аргентинскую реальность в эту страну без будущего», — добавил он.
Сорьяно, родившийся в 1943 году и умерший в 1997 году, вел уникальную карьеру журналиста и романиста. Он жил в Бельгии, а затем в Париже, пока не вернулся в Аргентину в 1984 году, после военного переворота 1976 года, который заставил его покинуть страну.
