Депутаты блока «Союз за Родину» предупредили, что текст торгового соглашения между Меркосур и Европейским союзом всё ещё должен быть аутентифицирован дипломатическим корпусом Парагвая, где 17 января было подписано соглашение, поскольку испаноязычная версия содержит «ошибки» в редактировании и не будет исправлена как минимум до 2 февраля. Таким образом, не будет соблюдены сроки для голосования в рамках внеочередных заседаний Конгресса, как того желает правительство. Об этом стало известно агентству Noticias Argentinas в ходе беседы с высокопоставленным депутатом от основной оппозиционной фракции, обладающего влиянием в области внешней политики, который отозвался о заявлениях заместителя министра иностранных дел Уругвая Валерии Чукаси и поделился этой информацией с коллегами по фракции. Вице-канцлер соседней страны раскрыла, что текст торгового соглашения состоит из 8 тысяч страниц, которые должны быть сертифицированы «по одной» дипломатическими властями Парагвая, страны, временно председательствующей в Меркосуре. Согласно рассказу уругвайского карьерного дипломата в интервью местному СМИ, в тот день, когда четыре страны Меркосура поставили свои подписи под соглашением (17 января прошлого года) в Асунсьоне, «одна из делегаций обнаружила, что испаноязычная версия содержит ошибки и не является согласованной». «Европейский союз обязался работать вплоть до 2 февраля над внесением исправлений и отправит текст в Парагвай, который сможет его аутентифицировать и направить в столицы (четырёх стран Меркосура)». «В противном случае, я могу просто взять то, что опубликовано на сайте, распечатать и сказать: „Вот, отправляю“».
