В недавнем сериале Netflix, основанном на "Эль Этернаут", выделяется адаптация, выполненная на испанском языке, снятая в Буэнос-Айресе и с участием аргентинских актеров. История, больше чем сюжет научной фантастики, представляет собой эталон в латиноамериканской культуре, с эмоциональным и социополитическим фоном, который отражает шрамы страны, пережившей диктатуры и экономические кризисы.
Журнал Rolling Stone похвалил режиссера за понимание контекста оригинального произведения и за то, что он не ограничился просто воспроизведением культовых сцен комикса. Сериал возглавил рейтинги в Латинской Америке и Европе, получив положительные отзывы в США и Испании, а также достиг высоких оценок на таких сайтах, как Rotten Tomatoes и IMDb.
Инопланетное вторжение и адаптация к современным временам являются ключевыми аспектами этой новой версии "Эль Этернаут". Главный герой, которого играет Рикардо Дарин, отражает более зрелое и реалистичное восприятие, что было хорошо воспринято аудиторией. Сериал утвердился как аргентинский аудиовизуальный продукт с большим мировым влиянием.
Несмотря на начальные трудности в адаптации "Эль Этернаут" для телевидения в прошлом, текущая версия смогла уловить суть оригинальной истории и обновить её до современных времен. Критики отмечают верность к оригинальному сюжету, хотя были введены элементы, характерные для технологической эпохи, такие как мобильные телефоны.
Сериал также был похвален за свою адаптацию к языку и современным аргентинским выражениям, что способствовало его успеху среди самой требовательной публики. Режиссеры, критики и журналисты признали качество сериала и его способность сохранить дух оригинального комикса. Несмотря на рекомендации некоторых средств массовой информации сначала прочитать графический роман, сериал смог очаровать зрителей своей уникальной атмосферой и современным подходом.
